主管单位:黑龙江省委宣传部
主办单位:黑龙江文化产业投资控股集团公司
生态话语建构中的互文性策略功能
--
作者:admin   更新时间:2022-05-15 

2021年云南象群北上及返回之旅引发广泛关注,2022年1月生态环境部最新通报,生态环境质量明显改善,实现了十四五起步之年良好开局。生态环境与人类生活息息相关,保护生态环境已经成为全球关注的焦点。本文试图从互文性策略在生态话语建构中的表现形式和功用,来揭示其背后的意识形态,让读者听众更好地理解并接受我国始终追求的生态理念。

互文性理论最早作为一种文本分析理论出现。二十世纪六十年代,由法国符号学家Kristeva在结合索绪尔和巴赫金理论的基础上,提出了“互文性”的概念,她认为:“任何语篇都是由引语拼凑而成,任何语篇都是对另一语篇的吸收和改造。”[]也就是说,互文性是研究语篇和语篇之间关系的一门学问。

在互文性理论发展的过程中,不同的学者对互文性的分类有着不同的看法,比如Kristeva区分了水平互文性和垂直互文性,二者划分角度不同,前者是从水平线性角度察看一段话与其他话语之间是否具有对话性关系,后者是从纵向历时角度看某语篇与其他语篇间的关系;Jenny认为存在着强势互文性和弱势互文性,前者指文本间具有直接抄袭、复制、引用等联系,而后者指文本间的内容只存在相似性;法国话语分析家Authier-RévuzMaingueneau还区分了明显互文性和建构互文性,Fairclough1992)又将“建构互文性”表述为“篇际互文性[];我国学者辛斌认为,互文性可分为具体互文性和体裁互文性,前者指一个语篇中有具体来源的他人话语,后者指在一个语篇中不同体裁、风格或语域特征的混合交融[]这一分法可以涵盖前人观点,避免一定的局限性,但是“体裁互文性”这一术语容易使人产生不同体裁混合的误解时,学者武建国又将互文性分为明显互文性和篇际互文性,这种分法的不同在于,他认为篇际互文性是特定语篇中与一定机构和社会意义相关联的不同体裁、话语或风格的混合与交融。[]本文也沿用了这一术语。互文性作为话语建构的一种策略,可以帮助我们从语篇间的相互关系中分析语篇某一部分的话语功能和价值,进而把握某类语篇的话语建构策略。