主管单位:黑龙江省委宣传部
主办单位:黑龙江文化产业投资控股集团公司
中国文化名人对跨文化传播的效度研究
--
作者:admin   更新时间:2022-06-09 

一、跨文化传播

跨文化传播也就是本族语与非本族语之间的沟通和交流。萨默瓦和波特在《跨文化传播》一书中这样定义:跨文化交流是指来自不同文化背景的人相互交流的一种情景跨文化传播是一种伴随着人类发展的历史文化现象,也是文化发展的契机,更是各国之间交流的有效方式。各种文化相互借鉴,不断吸收有益之处,不断更新、丰富和发展自我。语言作为文化的一部分,它不仅是一种文化现象,更是文化的载体,同时也是文化的传播方式,而文化名人在文化的传播和交流中则发挥着不可替代的作用,将中国的文化跨国跨界传播向整个世界。

当前,我国一系列议题的提出,不仅为中国文化对外传播提供了好的历史机遇,而且对推动跨文化交流的高质量发展具有重要理论意义和实践价值。在跨文化交流中,文化的差异是交流的重要障碍,而语言是文化的重要承载者,对跨文化交流产生着重大影响。因此,在加强中外文化交流的过程中,要不断提升自身文化的传播能力,讲好中国故事,全方位的展现中国文化,提高文化软实力,中国文化的跨文化传播是一项艰巨而又势在必行的任务,它不仅仅是政府、媒体机构的事,更是我们每个中国人的事,每个人都是中国文化的传播使者,为了更好地促进其传播发展,我们要正确的认识中国文化,在积淀中寻求发展。

二、中国的跨文化传播现状

近年来,中国综合国力不断提升,“一带一路”倡议渐入人心,中国智慧不断涌现,中国正能量持续释放,与世界各国有了更多的交流,继2004年,全球首家孔子学院在韩国首尔正式设立以来,世界各地掀起了一股“汉语热”,全世界127个国家和地区开设了共476所孔子学院。中西文化存在着较大差异,因此在文化交流过程中,也出现了许多跨文化交流方面的问题,阻碍了中国文化的进一步传播。而孔子学院很好地利用自身优势,开展丰富多彩的教学和文化活动,形成了独具特色的办学模式,成为传播中华文化的重要途经和场所,加强了文化的对外传播。

文化传播作为人类一种由来已久的社会活动,跨文化交流更是早就开始,中国古代的“丝绸之路”,郑和下西洋,近代的“洋务运动”以及“五四”运动时期广泛吸收了外国文化,到现在全球各地开办的“孔子学院”及“一带一路”倡议,随着我国国际影响力的不断提升,越来越多的人希望了解中国文化,聆听中国故事。近年来,我国各大网络视频平台制作播出了许多纪录片,如《远方的家》、《中国故事》、《舌尖上的中国》、《汉字》、《中国文化遗产》、《中华文明》、《写好中国字,做好中国人》,还有各大卫视播出的文化类综艺节目,如由浙江卫视推出的《中华好故事》、《向上吧!诗词》,黑龙江卫视推出的《见字如面》,河北卫视推出的《中华好诗词》,贵州卫视推出的《最爱是中华》,河南卫视推出的《汉字英雄》以及央视推出的《朗读者》、《中国诗词大会》、《国家宝藏》等,其中《国家宝藏》找到了不同国家与民族之间文化理念的共通之处,用“讲故事”的方式和现代化的表现手法,让更多人成为文化价值的守护者、文化传承的参与者,将源远流长的中国文化和生动传神的中国故事传播出去。这些纪录片和综艺中,通过不同的形式讲述不同的故事,但都处处体现出了中华文化的源远流长、博大精深,用“讲故事”的方式和现代化的表现手法,让更多人成为文化价值的守护者、文化传承的参与者,将源远流长的中国文化和生动传神的中国故事传播出去。在这个传播的过程中,毋庸置疑,人是最好的传播主体,尤其是文化名人,其本身就具有巨大的影响力和关注度,在跨文化传播过程中,其传播效应更是放射散发式放大

三、文化名人

“名人”一词出自于《吕氏春秋·劝学》中“不疾学而能为天下奎士名人者,未之尝有也”,《辞海》解释为著名人物。自古以来就有名人一说,随着历史的发展和时代的变换,不同时期不同群体对于“名人”一词的解释不同,现在广义上的文化名人指在政治、经济、军事、文化、科学、教育、文艺、卫生、体育等各个领域取得突出业绩,在本土、本地有较高声望的社会人士。CCTV节目官网播出的《20世纪中国文化名人》讲述了昔日文化名人的文化成就以及他们勇敢追求真理,与残酷社会现实作斗争,虽然已渐行渐远,但他们的道德文章思想见识不朽。近现代以来,我国的文化名人也层出不穷,不仅在文学方面取得巨大成就,对历史产生深远影响,更是在跨文化传播交流中做出了不可磨灭的贡献,成为优秀的中华文化传播者。文化名人是文化的发展与传承, 是一种文化力量, 是一个地区、一个民族、一个时代的文化精髓。因此, 文化名人的文化传播力是尤其重要。

“名人效应”与跨文化传播

文化名人的传播影响力之所以如此大,离不开“名人效应”这一定律,名人不仅容易成为大众追逐的目标,而且也是媒介关注的焦点,因此,名人的影响力、传播力非常大,人们容易受到名人的影响,若能有效利用名人的影响力来传播中国文化,那定是事半功倍。跨文化传播注重公众人物的突出作用,公众人物身就具备强大的传播效应,在信息时代,传播效应更是放射散发式放大。比如长期陪同领导人出访的外交部翻译室英文处周宇,就在两会上接受记者采访时说:习总书记是把中国故事讲得最好的人。故事讲的好并取得巨大的传播效应,不仅有个人因素,还有信息时代的传播方式多样化。

跨文化是一种进步的历史文化现象,它承载了现代人全新的生活方式, 尤其是对于当大学生的文化意识塑造而言, 更具有强大的影响力。中华文化走出去要注重品牌的作用,精心培育自己的国际名人、世界明星,如此则可以事半功倍,发挥好我们的后发优势。

 五、中国文化名人对跨文化传播的效度研究