国家政要人物作为国家形象代表的活名片,经常参加国际国内会议并发表重要讲话,在工作中的一系列讲话都集中展现出鲜明话风和语言特点,他们的一言一行都受到社会的关注,其影响力不可小觑,如我国习近平总书记,在他的演讲、发言和会谈中,引用了大量的中华古典诗词,不仅向世人深刻阐述了中国和平发展、合作共赢的理念,而且充分向全世界展示了大国领袖的博学、睿智、包容的人格魅力。他善于用高度凝炼的字或关键词,把思想浓缩其中,为了更深刻地表达观点见解和思想情感,习近平总书记经常引经据典,善于从中华传统文化中汲取营养,用来指导实践。他经常引用中国传统文化中的箴言警句鞭策自己,启迪干部和群众,达到引人入胜的效果。习总书记这种由内而外散发出的文化内涵,以及中国源远流长的传统文化也在一次次发展重要讲话时被世界所了解,他可谓是中国文化对外传播的使者。在稳步推进文化传播相关工作的宏观背景下,《平“语”近人》这一优秀的电视节目应时而生,通过在媒体平台的广泛传播,形成了巨大的传播力和影响力,蕴涵着深远的文化传播意义。《平“语”近人》这一节目凭借着别开生面的节目形式和高质量的制作水准, 引发了良好的社会反响和轰动效应。这一节目的受众人群广,领导干部、中共党员和广大老百姓都纷纷成为了观众。同时通过电视台、互联网、传统纸媒等平台的—传播, 节目不受时间和空间的限制, 一时间传遍中国的各个角落, 得到了很高的点击率和点赞率。在此之后,《习近平喜欢的典故——平语近人》(西语版)在全球西语国家同步上线,得到了国际媒体的广泛报道,进一步扩大了该节目的全球影响力。在这一背景下,习近平总书记也成为了优秀的跨文化传播使者,用喜闻乐见的方式将中国故事讲好,讲远,讲懂,让世界听到中国声音。
不仅是习近平总书记,毛泽东也是一位优秀的文化传播使者。他不仅是政治学家,同时也是著名的诗人,他的诗词凝聚了中国传统文化以及中华民族精神,因此获得了世界影响。《毛泽东诗词》的对外传播,是具有集政治外交与文化传播于一身的双重意义。毛泽东的诗词也曾被其他领导人在公开场合讲话中引用,通过毛泽东诗词,表达了一些美好的愿望。
二、体育明星的跨文化传播效度
当今社会的体育,已经不仅仅局限于体育这一范围,许多的优秀运动员凭借着在赛场上的表现以及个人成就,成为了具有较高的社会知名度,广泛的社会影响力的万众瞩目的体育明星。他们的身影不仅仅只存在于赛场,在网络、电视等媒体中也频频出现,身份也逐渐多元化。他们的影响力不仅是在体育领域,甚至已经渗透到了我们生活的方方面面。比如说有“中国第一体育人”身份的姚明,登上NBA的舞台,同时姚明也有“小巨人”、“国宝”、“中国的世界的第八大奇迹”这样的桂冠,在国内外掀起了一股“姚旋风”。美国《时代》杂志记者说,姚明不是中国的姚明,不是NBA的姚明,而将是全世界的姚明。姚明作为一名跨文化传播使者是毋庸置疑的,国外通过姚明形象来重新认识古老而年轻的中国, 而国内则因为姚明关注火箭队。现代体育发展的必然趋势是体育全球化,全球体育文化是在联系与竞争、交流与融合中展开的,是全球与本土、世界与民族的多元文化的共存, 体育全球化蕴涵着跨文化传播的意义,从新闻报道中,我们可以看出姚明是一个幽默、大气、谦和、慷慨、无私、重情、勇敢、团结、智慧、奋进的球员形象,而且姚明代言的广告也展示出了姚明独特的形象和东方气质,同时,也体现出了亚洲人健康、智慧、勤奋的面貌。姚明在跨文化传播中作出了重要贡献,使得国外更加了解中国,中外交流更加频繁密切。成龙就是作为文化符号载体进入中外交流的园地,成为中外文化交流的使者, 而姚明在美国的体育界、娱乐界、文化界, 更是成为中外交流中耀眼的一颗“明星”,也成为研究中外跨文化传播的一个范本。
又如被拍成电影的中国女排,已经不是简单意义上的体育运动,而是形成了一种全国人民瞩目关注的“女排文化”,彰显出了中国人民顽强拼搏的精神,这种精神不仅成为体育领域的品牌意志,更是成为了民族面貌的代名词,成为了一种社会文化融入各项事业中,已经深深扎根在中国人的心中,给予国人莫大的启示与鼓舞,成为了世界各国之间的文化交流与传递。说到中国女排,就不得不提起我国女排总教练,有“郎教头”之称的郎平,她凭借在国外读书、执教的经历,能说一口流利的英语,无一不透露着国际化风范。郎平不仅是叱诧国际排坛中最亮眼的中国籍主帅,更是最抢眼的女性教练。郎平作为20世纪80年代中国女排主力队员,和其他队员一起实现“五连冠”,塑造了勇敢拼搏的“女排精神”,激励着国人为中华民族腾飞不懈奋斗。20世纪90年代以后,她两次在中国女排最困难时期,主动担任主教练,传承“女排精神”,大胆改革创新,大刀阔斧起用新人,搭建复合型教练团队,把中国女排重新带上巅峰,获得了奥运会、世锦赛等多项世界大赛冠军。“女排精神”已成为中国体育的一面旗帜,振奋了民族精神,激励和影响着一代又一代人投身改革开放和中国特色社会主义伟大事业。作为体育明星公众人物,母庸置疑是媒体的聚焦点,在促进我国文化传播方面起着不可磨灭的作用,而这一点,她做的也非常好,是一张中国文化的活名片,用她的一举一动、一言一行无声的向外传播着中国文化。
三、影视明星的跨文化传播效度
处在网络时代,信息传播速度快,信息量大。影视明星作为公众人物,通过网络媒体的宣传传播,他们对社会的影响力是不言而喻的,他们的公众形象对社会有着很大的引导作用,他的作品使得他们的影响力不断地扩大,他们在公众面前的言行举止都会潜移默化的影响着社会公众。众所周知,成龙是我国伟大的动作巨星,一个对中国人甚至是外国人来说都是家喻户晓的人物,一个在华人世界享有极高声望的电影人。从最初的喜剧《醉拳》到后来的《功夫梦》一直影响着国内外的影迷。成龙作为华人代表,身上承载着中国人的形象、承载着中国的文化, 是一名名副其实的跨文化传播使者。成龙使得西方观众通过他的影片来了解中国文化和中国武术, 看成龙的电影、看有关他的访谈节目、听他的歌,带给观众的是感动、是敬重,是一种对自己的激励。不论是对社会、对个人还是对文化上,他的影响是不容忽视的,作为一个隐性的“文化符号”,在他的电影里很容易就能“读”出中国的文化元素与意义。成龙实现了真正的跨文化传播,引起了中西方观众最广泛的共鸣,实现了真正的国际化。
如果说,成龙是动作巨星,那李小龙就是武术宗师。李小龙作为是一个武者和电影明星,终其一生都在为研究和发扬武术而倾情尽力,出演电影也是为了尽快宣扬他的武学精神,以一己之力为世人留下了中国武术的初印象。从李小龙时代中国功夫片开始传播到国外,他让中国功夫走向了世界,将中国电影带入了世界市场,很多西方人从李小龙身上开始认识中国文化。在他的努力下,中国功夫闻名于世,许多外文字典和词典里也出现了“功夫”(Kongfu)这个新词,李小龙也毋庸置疑成为了中国文化跨文化传播的典范。